Does this work in co-op backyard survival sessions?

Yes. ESP, radar, and combat trainer are built for Grounded raid flow — reading creatures and insects, spotting loot, and staying aware near extracts.